RADIOMÁS RADIOMÁS

Zenaida Montiel Martínez

Zenaida Montiel Martínez

Hablante de la lengua náhuatl de la variante Huasteca Veracruzana, Zenaida nació en la comunidad de Alahualtitla, Chicontepec, en el norte de Veracruz. Ha traducido diversos documentos, fue instructora comunitaria, promotora de educación para los adultos, danzante del Chikomexochitl, y  ha realizado grabaciones radiofónicas difundiendo la cultura veracruzana desde la voz Nahuatl.

Además de su calidad como hablante y promotora cultural, Zenaida es una de las primeras mujeres nahuas que  ha participado en programas radiofónicos interculturales en RADIO MÁS,  como “La Esencia”  (yolchikawalistli) y hoy, suma su voz y su lengua al canto multitonal del Cenzontle.

Ni Zenaida Montiel Martínez. Nawatlahtohketl tlen ne wextekapan tlalli. Tlakatki ne Alawaktitla, Chikometepetl itlatilanil, tlen ni Chalchiwekantlalli. Ya kitenkixtihtok miyak amameh ika nawahtlahtolli wan ika kastillatlahtolli, ya tlamachtik ipan chinankomeh wan kinmachtik masewalmeh tlen wehwextihkehya, wan nohkia xochimihtotiyaya ipan ne Chikomexochitl, wan kichihtok nawatlatenkixtilli ipan tepostlatzotzontli, wan ya achtowi tekitik ipan ni tekitl tlen titokahtitoyah yolchikawalistli ipan ni tepostlatzotzontli RADIO MÁS wan namah sampa tlatekipanowa ipan ni tepostlatzotzontli tlen titokahtihtokeh el cenzontle.

|


Cerro de la Galaxia S/N Col. Unidad del Bosque, C.P. 91010, Xalapa, Ver., México. Tel. (228) 842 35 00
``